1
00:00:10,559 --> 00:00:16,740
Blackmoor. Ta velika puščava barja
in močvirje je v zadnjih 17 letih,

2
00:00:16,880 --> 00:00:18,560
zahteval nič manj kot ...

3
00:00:18,560 --> 00:00:24,580
Dobro

4
00:00:24,580 --> 00:00:31,980
večer,

5
00:00:32,020 --> 00:00:34,740
dame in gospodje. Dobrodošli v
Predstava Bennyja Hilla.

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
In tukaj je, Benny Hill.

7
00:00:45,900 --> 00:00:49,580
Zdaj je Doc sedel na urgenci kot
živčen, kot bi lahko bil.

8
00:00:49,940 --> 00:00:53,360
Sestra Colleen je rekla, kaj je to tam
tik nad kolenom?

9
00:00:53,740 --> 00:00:57,200
Rekel je, oh, to je moj prezir, gospa.
Rekla je, ne, sliši se krik.

10
00:00:57,420 --> 00:01:01,120
Celih deset minut sem se trudil
da mu dam krožnik smetane.

11
00:01:02,140 --> 00:01:08,260
Colleen, Colleen, naredil ti bom.

12
00:01:09,700 --> 00:01:14,160
Colleen, Colleen, moje srce ...

13
00:01:17,100 --> 00:01:21,700
Namazala me je z linimentom in s tem
me je še bolj pordečil. Rekel sem, to

14
00:01:21,700 --> 00:01:26,080
gospa je pametna, zato me je nekaj namazala
glavo. In s seboj sem dal globoke zobe

15
00:01:26,080 --> 00:01:30,200
nož in vilice, je rekla, zdaj nikoli ti
um. Šla je in dobila zeleno

16
00:01:30,200 --> 00:01:32,140
steblo in smo jih zvili enega za drugim
čas.

17
00:01:32,800 --> 00:01:39,380
Colleen, Colleen, oh, delam za
ti.

18
00:01:40,760 --> 00:01:46,240
Colleen, Colleen, srce mi para.

19
00:01:46,600 --> 00:01:47,559
za vas.

20
00:01:47,560 --> 00:01:52,180
Zdaj je dobila pridih padlega škodljivca
in obnaša se na zelo čuden način. Ona

21
00:01:52,180 --> 00:01:56,700
misli, da je kokoš in ona
cvili ves dan. Oh, pošlji po

22
00:01:56,700 --> 00:02:01,820
psihiater. Njen ubogi stari oče prosi.
Ampak mama pravi, naj dekle pusti pri miru. Ti

23
00:02:01,820 --> 00:02:03,120
vem, da potrebujemo jajca.

24
00:02:03,380 --> 00:02:04,380
Za vas.

25
00:02:05,020 --> 00:02:06,120
Za vas.

26
00:02:18,760 --> 00:02:22,300
Zdaj sva se poročila in ustalila
koča v bližini cca.

27
00:02:22,640 --> 00:02:27,640
Postelja, vsa je polomljena in vzmet
štrli ven. Ampak ko se spomnim

28
00:02:27,640 --> 00:02:30,100
tiste noči skupaj, moje srce, to
hoče peti.

29
00:02:30,340 --> 00:02:33,900
Celo zimo sva se poljubljala in
ljubil sem se skozi pomlad.

30
00:02:53,290 --> 00:02:54,290
Hvala.

31
00:02:55,070 --> 00:02:56,150
Hvala, dame.

32
00:02:56,570 --> 00:02:58,910
Hvala res.

33
00:02:59,170 --> 00:03:03,490
Dame in gospodje, veste, veliko
ljudje mislijo, da so igralci nečimrni in

34
00:03:03,490 --> 00:03:06,170
domišljavi egocentrični ter se
so.

35
00:03:06,790 --> 00:03:10,910
Ampak, če ste videli enega od njih, da gre za
službo, ne bi verjeli.

36
00:03:12,210 --> 00:03:14,890
Bi lahko počakali zunaj, prosim,
v dvorani?

37
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
Hvala.

38
00:03:20,730 --> 00:03:21,730
Živjo, Harry.

39
00:03:23,380 --> 00:03:25,780
ja Ja, fant je bil ravno za
del.

40
00:03:26,860 --> 00:03:30,720
ja Oh, približno 26, 27.

41
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
Dinamično.

42
00:03:35,160 --> 00:03:36,500
Močni beli zobje.

43
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Vitki boki.

44
00:03:38,780 --> 00:03:42,940
Ja, to je tisti del. Tip, ki so ga poslali
ima 45 let in je debel.

45
00:03:45,800 --> 00:03:51,140
Oh, ne vem, Harry. Izgledaš kot
nekako zanikrno, nekako površno, veš?

46
00:03:52,000 --> 00:03:54,380
Izgledal bo v neredu, ko bo prišel
njegova oblačila dol.

47
00:03:55,900 --> 00:03:58,360
Oh, ja. Pojaviti se mora gol.

48
00:03:59,220 --> 00:04:03,680
Harry, celotna druga polovica
slika se dogaja v njegovi spalnici.

49
00:04:04,100 --> 00:04:05,140
In on je gol.

50
00:04:05,580 --> 00:04:07,960
Povem vam, da je popolnoma gol.

51
00:04:09,280 --> 00:04:10,380
Prav tako dekle.

52
00:04:16,040 --> 00:04:18,079
ja Ja, zdaj je tukaj.

53
00:04:18,380 --> 00:04:20,160
Oh, naredila je nekaj takega
prej.

54
00:04:20,760 --> 00:04:23,460
Imam cel kup njenih fotografij
gola zunaj.

55
00:04:26,940 --> 00:04:30,980
Ampak Harry, to je taka slika.
Vse naredimo in pokažemo.

56
00:04:31,540 --> 00:04:35,300
Tam je ta tip, vidiš? On je malo
nazaj in on, saj veste, sedi notri

57
00:04:35,300 --> 00:04:40,220
soba. Zdaj tisti dan, to dekle,
kdo je limfoman,

58
00:04:40,320 --> 00:04:44,620
pride iz zapora.

59
00:04:46,800 --> 00:04:49,020
Po petih letih.

60
00:04:50,540 --> 00:04:55,060
Gre v lekarno po nekaj
za glavobol in po pomoti pijače

61
00:04:55,060 --> 00:04:57,720
celo stekleničko afrodiziaka.

62
00:04:58,560 --> 00:05:04,320
No, gre mimo sobe tega tipa in
skozi odprta vrata, zagleda, kako dobiva

63
00:05:04,320 --> 00:05:05,320
pripravljen za posteljo.

64
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
Boš dobil sliko?

65
00:05:06,520 --> 00:05:09,240
Oh, fant, kaj se dogaja v tisti sobi?

66
00:05:09,980 --> 00:05:10,980
ja

67
00:05:11,480 --> 00:05:13,220
Ja, na drugem očesu imam njegovega agenta.

68
00:05:13,480 --> 00:05:14,560
ja Richard?

69
00:05:14,940 --> 00:05:15,940
v redu

70
00:05:19,660 --> 00:05:20,660
Naredil bom za 40.

71
00:05:21,720 --> 00:05:24,120
Lahko si privoščimo 30. 25.

72
00:05:24,360 --> 00:05:27,000
Lahko si privoščimo 25 na teden. 15 funtov.

73
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
Pozdravljeni

74
00:05:30,280 --> 00:05:32,420
draga Oprosti ker zamujam.

75
00:05:32,660 --> 00:05:34,040
Vas je že videl?

76
00:05:34,320 --> 00:05:36,720
Ne, ne še, ampak mislim, da bo vse
desno. Oh, dobro.

77
00:05:37,300 --> 00:05:38,380
To je moje dekle.

78
00:05:40,060 --> 00:05:43,320
Jaz, uh, dobil sem službo. koliko?

79
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
10 funtov na teden.

80
00:05:45,120 --> 00:05:47,280
To ni veliko. To je vse, kar sem lahko
privoščiti plačilo.

81
00:05:51,080 --> 00:05:53,480
No, to je fant, ki ga imaš rad
igralka bo sodelovala z. Kaj storiti

82
00:05:53,480 --> 00:05:54,480
misliti?

83
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
Bo naredil.

84
00:05:56,020 --> 00:05:57,900
Oh, mislim, da razbija.

85
00:05:58,560 --> 00:05:59,900
No, uredimo podrobnosti
mi?

86
00:06:00,140 --> 00:06:01,140
V redu.

87
00:06:02,060 --> 00:06:04,360
Je najboljša agentka, kar sem jih kdaj imel.

88
00:06:05,240 --> 00:06:06,420
Oh, fant!

89
00:06:06,820 --> 00:06:10,400
Ali bom užival v delu z vami?
Daj no, začnimo tukaj.

90
00:06:13,160 --> 00:06:20,040
Dame in gospodje, v veselje mi je
da predstavim Louise...

91
00:06:20,140 --> 00:06:22,800
Alberto del Paraná in Los Paraguayos.

92
00:08:36,750 --> 00:08:37,809
. .

93
00:12:07,560 --> 00:12:09,660
Kuharjeva posebnost je zelo dobra.

94
00:12:10,320 --> 00:12:11,320
čudovito

95
00:12:12,000 --> 00:12:15,140
Kaj hočeš imeti?

96
00:14:49,390 --> 00:14:50,390
ne vem

97
00:15:22,960 --> 00:15:25,420
Hvala.

98
00:16:28,200 --> 00:16:30,240
Hvala.

99
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
žal mi je

100
00:18:35,100 --> 00:18:38,380
Ne vem, ampak mislim... Oh, moj bog!

101
00:18:41,160 --> 00:18:42,560
Dober večer, dame in gospodje.

102
00:18:43,620 --> 00:18:48,240
Čez pet minut začnemo celoto
malo potovanje po Parizu.

103
00:18:49,320 --> 00:18:52,040
Videli bomo vse kipe in vse
spomeniki.

104
00:18:53,120 --> 00:18:57,080
In morda vsa lepa ženska
kabaret.

105
00:18:58,740 --> 00:19:01,260
Z deklicami v velikem svetu.

106
00:19:03,000 --> 00:19:06,620
Da, s celim majhnim koščkom
striptiz.

107
00:19:07,280 --> 00:19:08,520
Avtobusna postaja.

108
00:19:12,580 --> 00:19:14,260
Oh, to je tam. Dobro.

109
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
Pozdravljeni vsi.

110
00:19:20,880 --> 00:19:25,300
Če zamudite, se bomo malo potrudili
ogled Pariza in ogled vseh znamenitosti.

111
00:19:25,840 --> 00:19:29,640
V veliko veselje mi je, da ste
so nas prišli pogledat, veš, da gredo

112
00:19:29,640 --> 00:19:30,319
okoli Pariza.

113
00:19:30,320 --> 00:19:34,360
In očitno boste videli
vsi spomeniki. In morda končamo

114
00:19:34,360 --> 00:19:39,220
v Veliki dvorani in si ogledamo kabarete
s prelepimi nagnjenimi ženskami.

115
00:19:41,040 --> 00:19:45,600
Zelo dobro je. In če jih imate
vprašanja, ki mi jih želite zastaviti, ne bojte se

116
00:19:45,660 --> 00:19:48,620
ker kot vidite, govorim zelo
no vsi jeziki.

117
00:19:53,560 --> 00:19:54,560
In zdaj,

118
00:20:03,040 --> 00:20:06,740
dame in gospodje, prvi
televizijska predstavitev v tej državi

119
00:20:06,740 --> 00:20:08,180
Getafe Ballet Company.

120
00:20:27,310 --> 00:20:29,390
Kaj naj bi počel?

121
00:20:32,370 --> 00:20:34,370
Bil je zaklenjen.

122
00:20:35,310 --> 00:20:36,410
Nisem presenečen.

123
00:20:39,350 --> 00:20:40,570
Tako oblečen.

124
00:20:40,910 --> 00:20:42,130
Velika Nancy.

125
00:20:44,570 --> 00:20:46,990
Mislim, da izgleda precej možat.

126
00:20:49,150 --> 00:20:50,370
Bil je kostum.

127
00:20:52,930 --> 00:20:54,970
Vsi so enaki, balet
plesalci.

128
00:20:55,350 --> 00:20:56,350
Mislim, vsi so takšni.

129
00:20:58,480 --> 00:21:03,240
Heltman hodi na ure baleta in je
čisto normalno.

130
00:21:03,620 --> 00:21:04,640
Kaj, Cyril?

131
00:21:05,180 --> 00:21:07,920
normalno? Povem vam, da ni.

132
00:21:08,420 --> 00:21:10,180
No, vem, da je.

133
00:21:11,500 --> 00:21:12,860
kaj si rekel

134
00:21:14,360 --> 00:21:15,480
jaz gledam.

135
00:21:15,900 --> 00:21:19,220
No, poglej, če je normalen, zakaj je
bežati od nje?

136
00:21:19,500 --> 00:21:23,020
Mislim, če bi bila v moji celici, ti
me ne bi ujel pri poskusu pobega.

137
00:21:23,320 --> 00:21:25,220
Kazen bi sprejel kot moški.

138
00:21:27,980 --> 00:21:29,240
Oh, kaj je štirinajst dni?

139
00:21:31,260 --> 00:21:32,920
Ne bodite vulgarni pred otrokom.

140
00:21:34,100 --> 00:21:37,400
No, ni je tam. Ne, v njegovem je
um.

141
00:21:37,720 --> 00:21:40,000
Misli, da je tam, a je ni.

142
00:21:40,320 --> 00:21:43,660
No, zakaj moramo imeti vse to
stare smeti? Mislim, zakaj ne bi

143
00:21:43,660 --> 00:21:47,240
imate predstave o običajnih ljudeh? jaz
navadni ljudje, kot smo mi.

144
00:21:47,460 --> 00:21:51,100
Ker, vidite, mi smo vaš tipični TV
občinstvo.

145
00:21:59,020 --> 00:22:02,380
Zdaj pa, dame in gospodje, na Bennyja
Hill Show, topla dobrodošlica za gdč

146
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
Ira Heath.

147
00:22:30,160 --> 00:22:35,880
dan je tukaj čarobni letni čas

148
00:22:35,880 --> 00:22:42,560
in ko se ura bliža, se sanje dvignejo
moj

149
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
srce

150
00:23:49,800 --> 00:23:56,560
čarobni letni čas in kot je bila umetnost
narejeno

151
00:24:24,330 --> 00:24:27,710
Karneval dan in dan.

152
00:24:28,650 --> 00:24:30,970
Ostani tukaj in...

153
00:25:12,170 --> 00:25:15,230
stvari, ki jih morate, gledalci
sprašujem se, veš, o

154
00:25:15,950 --> 00:25:19,730
Mislim, vzemite na primer tiste
reklame, kjer je dekle

155
00:25:19,730 --> 00:25:21,770
ali tuš.

156
00:25:22,670 --> 00:25:29,130
Mislim, nikoli se ne vprašaj, kako
narejeni so in kdo je bil tam in

157
00:25:29,130 --> 00:25:32,050
kaj so mislili?

158
00:25:33,130 --> 00:25:37,230
No, prejšnji dan sem naredil reklamo,
in pravzaprav na snemanju, v studiu

159
00:25:37,230 --> 00:25:39,610
zraven nas so delali eno od teh
reklame za dekle v kopeli, veš,

160
00:25:39,610 --> 00:25:42,060
torej, ko sem končal, kar sem bil
delam, veš, nekako mimogrede

161
00:25:42,060 --> 00:25:44,660
hodil tja s 65 miljami na uro.

162
00:25:44,980 --> 00:25:48,880
In bil je zelo lep kopalni set,
vidite, in tam je bil zelo živčen

163
00:25:48,880 --> 00:25:52,060
režiser koraka gor in dol, in
nenadoma je skozi vrata prišla najbolj

164
00:25:52,060 --> 00:25:55,220
lepo plavolaso dekle v a
hlačni kostim, ki ste ga kdaj videli v svojem

165
00:25:55,300 --> 00:25:58,060
In šel je naravnost do nje in njega
rekel, Gospodična Hargreaves?

166
00:25:58,420 --> 00:25:59,420
Oh,

167
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
pripravljen, ko boš ti.

168
00:26:03,140 --> 00:26:06,920
Oh, ne moremo začeti, dokler nisi v
kopel, lahko?

169
00:26:09,260 --> 00:26:11,040
Da, za reklamo je, za milo.

170
00:26:11,580 --> 00:26:13,100
Agencija ti je rekla juho.

171
00:26:14,380 --> 00:26:16,520
No, zagotavljam vam, da je milo.

172
00:26:17,280 --> 00:26:18,460
Kopalno milo.

173
00:26:21,560 --> 00:26:24,820
Ja, no, ljudje se ne kopajo z
njihova oblačila, kajne?

174
00:26:25,420 --> 00:26:28,700
Da, zavedam se, da je to dodaten denar
sleči, a prepričana sem

175
00:26:28,700 --> 00:26:30,300
podjetje bi z veseljem doplačalo.

176
00:26:30,540 --> 00:26:33,120
In če oni ne bodo, bom jaz.

177
00:26:34,060 --> 00:26:37,400
Imel bom bič med fanti
tukaj, vidite. Oh, samo bistveno

178
00:26:37,400 --> 00:26:40,260
tehniki bodo tukaj, draga moja. Kot
lahko vidite, kot ...

179
00:26:40,600 --> 00:26:41,620
Parkirišče.

180
00:26:43,620 --> 00:26:44,620
Vodja menze.

181
00:26:44,720 --> 00:26:48,020
Ja, no, ne skrbi, draga, ker
najbolj boste pod milnico

182
00:26:48,020 --> 00:26:52,240
čas, vidite. Harry bo dal svojega
dajte in spenite vodo do konca, vi

183
00:26:52,240 --> 00:26:54,600
vidiš, preden vstopiš, draga, da.

184
00:26:55,880 --> 00:26:59,260
No, seveda, če bo šlo medtem
ste v tem, se bomo morali samo zanesti

185
00:26:59,260 --> 00:27:01,020
Harryjevo samoomejevanje, kajne?

186
00:27:01,620 --> 00:27:06,100
Da, držal bo dlančnik
kamero večino časa na hrbtu,

187
00:27:06,100 --> 00:27:09,340
glej. Šele proti koncu bo prišel
zaokrožite in ga držite na obrazu.

188
00:27:10,030 --> 00:27:14,770
Da, na obrazu bo. Morda je
malo tresenje, vendar bo na vašem

189
00:27:14,770 --> 00:27:16,130
obraz, vidiš. da?

190
00:27:16,530 --> 00:27:19,710
No, če pride notri kakšen prizor
so malo preveč tvegani, ne

191
00:27:19,770 --> 00:27:21,570
jih bomo izrezali in vrgli
stran.

192
00:27:23,270 --> 00:27:26,590
boš V redu. Se boš šel preobleči?
Prav, Harry, bi spenil

193
00:27:26,590 --> 00:27:28,350
voda? Ne, stori to zdaj, Harry. To je
lepo.

194
00:27:28,690 --> 00:27:31,710
Kajne, gospodična Hargreaves? Prav, si
v kopeli. To je čudovito.

195
00:27:32,130 --> 00:27:33,670
Oh, ti si velika punca, kajne?

196
00:27:34,669 --> 00:27:38,230
Samo ena stvar, gospodična Hargraves. Bi
ali lahko slečeš svojo haljo?

197
00:27:38,530 --> 00:27:40,270
Prevrni ga čez bok. To je čudovito.

198
00:27:40,570 --> 00:27:44,250
V redu, Harry, ni potrebe
spenite vodo. Penasto je... Ti

199
00:27:44,250 --> 00:27:47,950
vam je padlo pero tja. No, bomo
samo pustiti za pozneje, ne bo

200
00:27:47,950 --> 00:27:49,650
mi? Izvolite. Zdaj pa vzemi enega.

201
00:27:50,170 --> 00:27:52,450
To je čudovito. Zdaj pa vzemi milo,
draga Cut!

202
00:27:52,650 --> 00:27:56,190
Cut! Ni potrebe, da vstanete, gospodična
Hargraves.

203
00:27:56,530 --> 00:27:58,210
No, zakaj si vstal?

204
00:27:58,570 --> 00:28:00,090
Našel si Harryjevo pero.

205
00:28:00,830 --> 00:28:01,830
no...

206
00:28:03,470 --> 00:28:05,110
Lahko mu ga daš pozneje.

207
00:28:05,330 --> 00:28:06,830
Prav, o draga. Gremo zdaj.

208
00:28:07,030 --> 00:28:07,989
Vzemi dva.

209
00:28:07,990 --> 00:28:11,110
To je vse. Rakovica okrogla. Poberi sol.
Drži gor. Drži milo. prav,

210
00:28:11,210 --> 00:28:13,950
rezati. Oh, čudovito. Hvala, gospodična
Hargreaves. Zdaj se lahko greš preobleči.

211
00:28:14,330 --> 00:28:15,430
Oh, oprostite.

212
00:28:16,130 --> 00:28:17,430
halo? da?

213
00:28:18,310 --> 00:28:20,750
Oh, razumem. V redu, hvala.

214
00:28:21,690 --> 00:28:25,890
Tega ne boste nikoli verjeli, gospodična
Hargreaves, ampak to je bila juha.

215
00:28:26,850 --> 00:28:27,850
Ja, juha.

216
00:28:29,170 --> 00:28:31,250
Še nikoli nisem slišal za tvojo juho.

217
00:28:47,180 --> 00:28:51,680
V vasi je bil tržni dan in
gneča okoli stojnic je bila kar precejšnja

218
00:28:51,680 --> 00:28:56,940
gosto. Toda tisto, kar mi je padlo v oči, je bil a
stojnica - nakopičeno oko z muzikalom

219
00:28:57,620 --> 00:29:01,300
In do stojnice je prišel starček,
njegova oblačila so bila vsa razcapana in tanka,

220
00:29:01,540 --> 00:29:06,500
a njegov obraz je zasvetil kot zrkla
zagledal čudovito staro violino.

221
00:29:07,540 --> 00:29:11,980
Zavpil je prodajalcu, rekoč,
koliko je potem tale? Odgovoril je,

222
00:29:12,100 --> 00:29:15,280
to je Stradivarius, moj človek, to bo
stane štiri deset funtov.

223
00:29:18,440 --> 00:29:21,680
Tega si ne morem privoščiti, je rekel stari
moški, in cmok mi pride v grlo.

224
00:29:22,180 --> 00:29:27,040
Počutila sem se precej obupano, zato sem
v roko vtaknil deset šilingov

225
00:29:27,660 --> 00:29:32,160
Za nami se je zbrala množica in jaz
hitro zaokrožil s svojim dejanjem. Ko sem

226
00:29:32,160 --> 00:29:34,960
končal, sem ugotovil, da sem jih zbral pet
funtov, zato sem vzel svojih deset šilingov nazaj.

227
00:29:39,840 --> 00:29:44,660
No, trgovcu smo dali denar in
ta starec, tako zanikrno oblečen,

228
00:29:44,960 --> 00:29:46,680
vzel v roke violino.

229
00:29:47,790 --> 00:29:52,530
zataknil si ga je pod brado in igral
kot človek obseden.

230
00:30:02,950 --> 00:30:09,630
Igral je fuge in kantate ter orito
-toito -toitos tudi, z

231
00:30:09,630 --> 00:30:13,950
skladateljev, kot sta Johann Sebastian Bach, do
omenimo le nekatere.

232
00:30:15,530 --> 00:30:19,890
Igral je valčke Straussa in Deeja
Floydamore in zgodbe z Dunaja

233
00:30:20,190 --> 00:30:22,650
Nato Klavirski koncert Čajkovskega.

234
00:30:22,930 --> 00:30:24,710
Vendar ni igral tako dobro.

235
00:30:28,290 --> 00:30:30,730
Bravo, je vzkliknila množica, ko je
končano.

236
00:30:30,970 --> 00:30:35,170
In nežno so ga pobožali po glavi. Toda
navdušenje je bilo za malega preveliko

237
00:30:35,170 --> 00:30:37,230
starca, ki je na žalost padel dol
mrtev.

238
00:30:37,930 --> 00:30:41,090
No, tipalcu damo njegov šopek
prodajalec svoje gosli.

239
00:30:43,230 --> 00:30:44,610
Vzeli nazaj naš denar.

240
00:30:45,070 --> 00:30:50,550
in potem smo pobrali starega in mi
ga položil k pokopališču

241
00:30:50,550 --> 00:30:56,210
ob dolini, včasih pa ponoči, ko
luna res močno sveti, če bi moral

242
00:30:56,210 --> 00:31:01,110
zgodi, da zaide čez hrib
zdi se, da še vedno slišim celega

243
00:31:01,110 --> 00:31:01,530
igrati

244
00:31:01,530 --> 00:31:09,370
ja

245
00:31:09,370 --> 00:31:13,930
besede te priljubljene pesmi zvenijo resnične
kajti čeprav starega ni več ja

246
00:31:13,930 --> 00:31:15,360
čeprav je pesem končana.

247
00:31:15,640 --> 00:31:18,140
Bolezen se nadaljuje.

248
00:31:28,740 --> 00:31:29,740
Hvala.

249
00:31:30,420 --> 00:31:35,060
najlepša hvala In zdaj, dame in
gospodje, za še nekaj tistih groznih

250
00:31:35,060 --> 00:31:38,800
televizijskih trenutkov, ki jih, ko dodamo
skupaj sestavljata režisersko

251
00:31:57,230 --> 00:31:58,430
Opozarjam te, Zacho.

252
00:31:58,910 --> 00:32:04,150
Če ji poškoduješ en las na telesu, pa bom
zlomi vsako kost v glavi.

253
00:32:07,230 --> 00:32:08,230
Živjo srček.

254
00:32:08,310 --> 00:32:09,310
Pridi dol k meni.

255
00:32:31,510 --> 00:32:33,790
Cut. Cut. žal mi je

256
00:32:34,330 --> 00:32:36,290
pridi no Oh. Prop.

257
00:32:37,150 --> 00:32:38,790
Gremo torej. Akcija.

258
00:32:41,570 --> 00:32:42,570
Oh,

259
00:32:44,210 --> 00:32:50,170
Barnaby. Jaz sem samo najsrečnejši mali
zajemalka v... Oh, oprosti, John.

260
00:32:50,430 --> 00:32:52,490
Ne, v redu je. Teci naprej. Prav, vzemi
jo stran od tu.

261
00:32:55,670 --> 00:32:56,910
Prav, akcija.

262
00:32:59,500 --> 00:33:02,360
Jaz sem samo... Oh, zelo mi je žal, John.

263
00:33:04,220 --> 00:33:05,220
OK.

264
00:33:06,780 --> 00:33:10,380
Si v redu? Ja, zdaj sem v redu. Nosi
na. Vse bo v redu.

265
00:33:10,700 --> 00:33:11,499
Niste utrujeni?

266
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
št.

267
00:33:12,680 --> 00:33:13,680
Oh,

268
00:33:15,940 --> 00:33:16,940
Barnaby!

269
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
Se vidimo ob bazenu, kajne?

270
00:33:37,100 --> 00:33:40,940
Všeč si mu. Ne mara me. Kaj
imaš ti, kar jaz nimam?

271
00:33:42,980 --> 00:33:45,400
Ubil bom tega tipa, sin. ne morem

272
00:33:52,020 --> 00:33:57,660
Sam, čisto sam V noči, kot je ta

273
00:37:06,960 --> 00:37:13,840
Veliko gledalcev se pritožuje nad tem

274
00:37:13,840 --> 00:37:17,480
v klepetalnicah na televiziji, enako
Anketarji so tematski za leto po

275
00:37:17,480 --> 00:37:21,200
leto. In še več, isti gostje
še naprej se pojavljajte. No, tukaj na

276
00:37:21,200 --> 00:37:23,400
Thames, novincem radi damo a
priložnost.

277
00:38:07,140 --> 00:38:08,560
Tukaj je Tommy Chopper.

278
00:38:12,520 --> 00:38:13,720
V redu.

279
00:38:15,260 --> 00:38:16,260
Pozdravljeni vsi.

280
00:38:16,900 --> 00:38:17,900
Kaj je mugwump?

281
00:38:18,840 --> 00:38:22,040
Mugwump je ptica, ki sedi na ograji
s skodelico na eni strani in z grlom

282
00:38:22,040 --> 00:38:23,040
nad drugim.

283
00:38:24,060 --> 00:38:25,060
Ena je.

284
00:38:27,000 --> 00:38:31,060
Ste že slišali za igralca, ki je bil tako
domišljav, da je parkiral Lover's Lane

285
00:38:31,060 --> 00:38:32,060
sam?

286
00:38:33,380 --> 00:38:34,380
Še ena je.

287
00:38:35,530 --> 00:38:39,850
Ali igralka, ki je bila tako neumna
ne bi mogel sešteti do dveh, ne da bi vzel

288
00:38:39,850 --> 00:38:40,850
bluza.

289
00:38:43,190 --> 00:38:46,790
V redu, dame in gospodje, dajmo
za trenutek zresnite, ker smo

290
00:38:46,790 --> 00:38:53,750
lahko ... nocoj se zaljubljam vate.

291
00:38:57,350 --> 00:39:01,530
No, pa gremo. Dame in gospodje,
moramo biti resni. To je resno

292
00:39:01,530 --> 00:39:05,670
zadeva. Če... Če bi srečal nekoga, ki
je bil star 107 let, prepričan sem, da ti

293
00:39:05,670 --> 00:39:11,810
imeti veliko vprašanj zanj. in
Nisem drugačen od drugih. jaz

294
00:39:11,810 --> 00:39:15,790
imeti veliko vprašanj zanj. Tukaj
danes je star 107 let, Eric

295
00:39:15,790 --> 00:39:17,090
Moulton iz Kimberleyja.

296
00:39:41,520 --> 00:39:46,760
Če bi vam rekel, da so bili trije goli
dosegel gol danes na nogometni tekmi Lambton

297
00:39:46,840 --> 00:39:51,000
Mislim, da to res ne bi presenetilo
ti. Ampak ko vam povem, da so bili

298
00:39:51,000 --> 00:39:55,400
Prepričan sem, da ga je zadel vikar iz Lambtona
presenečeni boste. Prišel je zraven

299
00:39:55,400 --> 00:40:01,180
tukaj nocoj neposredno iz menjave
soba. Je več kot dobrodošel. In tukaj

300
00:40:01,180 --> 00:40:04,100
je, častiti Peter Wilby.

301
00:40:06,180 --> 00:40:07,180
ja

302
00:40:08,700 --> 00:40:09,700
verjetno.

303
00:40:43,010 --> 00:40:44,010
Kaj bo naslednje?

304
00:40:44,410 --> 00:40:51,270
No... jaz... čutim

305
00:40:51,270 --> 00:40:54,970
da bi morali mi v cerkvi to pokazati
enaki smo kot vsi ostali.

306
00:40:56,450 --> 00:40:57,850
Mislim, da smo ljudje.

307
00:41:00,310 --> 00:41:01,310
razumem

308
00:41:03,710 --> 00:41:10,160
No, vsi imamo svojo malenkost
razlike. Mislim, kot v industriji,

309
00:41:10,160 --> 00:41:13,660
mislim, da je pomembno prevetriti
svoje razlike od časa do časa.

310
00:41:15,600 --> 00:41:22,460
Veš, um... Pripelji jih ven v
odprto, tako da

311
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
govoriti. ja

312
00:41:28,420 --> 00:41:35,260
In, uh... Kot

313
00:41:35,260 --> 00:41:39,900
za igranje nogometa... Da. nogomet,
no, pogosto mislim, da ... Življenje.

314
00:41:40,420 --> 00:41:45,120
Življenje je zelo podobno nogometni tekmi.
Mislim, vsi se trudimo za

315
00:41:45,120 --> 00:41:48,220
isti cilj. Mislim, vsi želimo pokazati
iz česar smo narejeni, kajne?

316
00:41:50,180 --> 00:41:53,840
In nimam kaj skrivati. rad sem
občudovan kot naslednji človek.

317
00:41:54,780 --> 00:41:55,780
no,

318
00:41:56,720 --> 00:41:59,480
Vikar, veste, to je res ganljivo
vaš partner razveljavljen.

319
00:42:00,640 --> 00:42:01,640
oprosti?

320
00:42:01,840 --> 00:42:04,640
Pravim, da je zelo zanimivo
čeprav je vaš partner razveljavljen.

321
00:42:20,000 --> 00:42:24,320
vera in zdaj gospe in gospodje
vesel sem, da moj vrat

322
00:42:24,320 --> 00:42:31,060
moj naslednji gost moj naslednji gost je prišel

323
00:42:31,060 --> 00:42:35,380
iz zahodnega dela Londona je eden od
največji zahodni jug Londona, kar jih poznam

324
00:42:35,380 --> 00:42:39,160
zelo ga boš sprejel
tukaj je rodney fairchild

325
00:42:46,520 --> 00:42:49,880
Lepo od vas, da ste prišli zraven
bodi moj gost v tej oddaji. Res sem

326
00:42:49,880 --> 00:42:53,600
popolnoma navdušena, da ste bili
zna najti čas, da pride zraven. Ti

327
00:42:53,600 --> 00:42:58,020
sloves, da je pravi pekel
-raiser. Se vam zdi ta sloves

328
00:42:58,020 --> 00:42:59,020
kakorkoli upravičeno?

329
00:43:00,540 --> 00:43:01,740
Ki ga imate?

330
00:43:03,160 --> 00:43:09,440
To, veš, biti hudič.
Ali se počutite kakor koli upravičenega do

331
00:43:09,440 --> 00:43:13,180
vse? Ta sloves, ki ga imate?

332
00:43:23,169 --> 00:43:24,950
No, tukaj si.

333
00:43:26,470 --> 00:43:29,810
To je moj stil. Samo nekako je
časopisna publiciteta. Nalepijo si etikete

334
00:43:29,810 --> 00:43:33,150
ljudje, kajne? Oni nekako, ti
vem, nalepili bodo etikete, ampak jaz

335
00:43:33,150 --> 00:43:36,830
recimo, da ti nalepijo etiketo
več. Saj veste, nekako kot reklama.

336
00:43:37,050 --> 00:43:38,650
Bi rekli, da je šlo za reklamo? jaz
recimo, da je reklama.

337
00:43:40,210 --> 00:43:41,210
no,

338
00:43:41,250 --> 00:43:42,250
ja

339
00:43:49,210 --> 00:43:50,950
Ja, nad tem sem kar presenečen.

340
00:43:52,570 --> 00:43:57,230
Povejte mi, ali vas to skrbi?
ugled? Napačno in lažno, to lahko

341
00:43:57,270 --> 00:43:59,190
Vas to sploh skrbi?

342
00:43:59,590 --> 00:44:05,430
Ugled, ki ga imaš. Ali to
te kakorkoli skrbi?

343
00:44:07,610 --> 00:44:08,610
št.

344
00:44:10,950 --> 00:44:11,950
no,

345
00:44:12,390 --> 00:44:15,650
tukaj si Iskreno povedano, lahko bi nadaljeval
govoril s tabo vso noč.

346
00:44:17,170 --> 00:44:20,390
Lepo, da si v oddaji, ampak ti
vem, naprej moramo. je

347
00:44:20,390 --> 00:44:23,150
čas je, da srečam svojega zadnjega gosta ta večer.
Vem, da jo boš naredil

348
00:44:23,150 --> 00:44:27,090
dobrodošli. Tukaj je, zelo ljubka
Zvezda West Enda, Liza Moon.

349
00:44:35,930 --> 00:44:42,750
Liza, lepo je imeti ... Lepo je imeti
ti

350
00:44:42,750 --> 00:44:43,750
v oddaji.

351
00:44:44,720 --> 00:44:47,600
Kaj si počel zadnje čase? ali si
se še pojavljajo na West Endu?

352
00:44:51,220 --> 00:44:57,620
Povej mi, ali sta že kdaj delala skupaj?
Ali ste delali z

353
00:44:57,620 --> 00:44:59,800
Liza sploh?

354
00:45:01,460 --> 00:45:03,160
Kakšna vaša skupna predstava?

355
00:45:03,580 --> 00:45:08,980
Vam ni bilo v veselje delati?
Ste že kdaj delali z njimi?

356
00:45:11,279 --> 00:45:12,320
Rodney sploh tukaj.

357
00:45:12,760 --> 00:45:14,600
Lepo je, da ste vsi tukaj.

358
00:45:15,020 --> 00:45:16,580
Res je naravnost čudovito.

359
00:45:27,780 --> 00:45:29,480
To si javnost želi, nove obraze.

360
00:45:30,660 --> 00:45:31,660
Enega v vrsti.

361
00:45:33,220 --> 00:45:34,980
No, dame in gospodje, lahko grem
na.

362
00:45:37,520 --> 00:45:42,300
Tukaj se še naprej pogovarjam in zabavam
noč, a žal stara ura

363
00:45:42,300 --> 00:45:45,140
na steni piše, da je samo še 42 minut
iti.

364
00:45:47,060 --> 00:45:52,040
Kakorkoli že, ljudje, tokrat se spet vključite
naslednji teden in si oglejte Crossroads.

365
00:45:58,800 --> 00:46:03,720
Bilo je šele 10 let nazaj, ko sem bil
17.

366
00:46:05,290 --> 00:46:12,010
Prišel sem v mesto in iskal a
sanje, medtem ko sem taval v

367
00:46:12,010 --> 00:46:13,010
Soho.

368
00:46:13,430 --> 00:46:20,170
Rekli so, da je bilo vedno narejeno, ob treh
zjutraj, v iskanju

369
00:46:20,170 --> 00:46:21,210
nedolžna zabava.

370
00:46:21,510 --> 00:46:26,830
Ampak bom počakal, rabil ga bom v
zjutraj, sem dobil od mame in očeta.

371
00:46:27,270 --> 00:46:32,570
Rekli so, sin, drži se proč od deklet
bara Sousa.

372
00:46:33,260 --> 00:46:38,060
Zdaj pa dame notri, vse igrajo
vrst iger, je rekla deklica na

373
00:46:38,060 --> 00:46:38,919
s ponosom.

374
00:46:38,920 --> 00:46:41,800
Mislil sem, da je mislila igre, kot so
tiddlywinks.

375
00:46:42,300 --> 00:46:44,040
Pa sem si upal vstopiti.

376
00:46:44,600 --> 00:46:47,620
Rekla je, da so nekatere od njih poredne deklice.

377
00:46:48,040 --> 00:46:49,940
Oh, to me je začelo razmišljati.

378
00:46:50,360 --> 00:46:56,160
Morda bom koga od njih zalotil, da ima
migati, ko bi morala mežikati.

379
00:47:02,030 --> 00:47:07,210
Rekli so, sin, drži se proč od deklet
lokala Suza.

380
00:47:07,730 --> 00:47:10,670
Susie je prišla in se usedla zraven
jaz.

381
00:47:10,950 --> 00:47:16,170
Njena polt je bila kot rožica, vendar
Nisem mogel kaj, da ne bi opazil majhne oznake

382
00:47:16,170 --> 00:47:18,690
čez most njenega nosu.

383
00:47:19,050 --> 00:47:24,470
Rekla je, ta znak, v katerega buljiš
at je bil povzročen skozi očala, draga moja.

384
00:47:24,830 --> 00:47:30,150
Rekel sem, zakaj ne uporabiš stika
leče? Rekla je, da ne držijo dovolj

385
00:47:36,210 --> 00:47:41,730
In rekli so, sin, drži se proč od
dekleta bara Sousa.

386
00:47:42,790 --> 00:47:47,230
Susie, odpeljala me je gor v sobo
in mi je dala ključ.

387
00:47:47,910 --> 00:47:53,150
Rekla je, da je treba to sobo oddati tako, kot je
stoji z vsem, kar lahko vidite.

388
00:47:53,550 --> 00:47:58,870
In ali vam bodo dovolili sobo,
sem rekel v najbolj dvoumnem tonu.

389
00:47:59,690 --> 00:48:04,590
Rekla je, da me ne smejo pustiti z
soba. Naj me pustijo pri miru.

390
00:48:05,150 --> 00:48:10,530
Ampak želim si, da bi slišal opozorilo I
dobil od tašče.

391
00:48:10,930 --> 00:48:16,370
Pravijo, sin, drži se proč od deklet
v baru Susie.

392
00:48:16,950 --> 00:48:19,410
Ampak vse to je bilo pred toliko leti.

393
00:48:20,070 --> 00:48:22,190
Zdaj, Susie, ona je moja žena.

394
00:48:22,450 --> 00:48:28,010
In to sem pogosto rekel tisti dan, ko sva
poroka je bila najsrečnejši dan v mojem življenju.

395
00:48:28,410 --> 00:48:33,710
Zakaj, pridigarju sem dal pet funtov
opomba. Nekako čudno me je pogledal.

396
00:48:34,310 --> 00:48:39,670
In potem je ukradel mojo Susie in jo dal
jaz štiri funte in drobiž.

397
00:48:40,170 --> 00:48:42,590
In fanta sem ignorirala.

398
00:48:42,890 --> 00:48:45,210
Izgubil sem mamo in očeta.

399
00:48:45,670 --> 00:48:51,230
Ker zdaj živim lahkotno življenje in jaz
vožnja v velikem, hitrem avtomobilu.

400
00:48:51,630 --> 00:48:53,890
Kadim veliko cigaro.

401
00:48:54,570 --> 00:48:56,970
Živim kot car.

402
00:48:57,640 --> 00:48:59,740
Na šampanjec in kaviar.

403
00:49:00,220 --> 00:49:04,160
In lepa, čudovita dekleta
torkov bar.

404
00:49:08,580 --> 00:49:09,580
Hvala.

405
00:49:12,120 --> 00:49:13,560
Najlepša hvala, dame in gospodje.

406
00:49:13,860 --> 00:49:16,880
Lepo je biti spet s tabo in mi
veselim se ponovnega snidenja

407
00:49:16,880 --> 00:49:18,500
zelo, zelo kmalu. Adijo za zdaj.